1 00:00:15,516 --> 00:00:16,450 ¿Muchacha? 2 00:00:16,517 --> 00:00:19,320 Métete en fuera de la lluvia! 3 00:00:20,988 --> 00:00:22,923 Perdón por solo presentarse así. 4 00:00:22,990 --> 00:00:25,226 Ah, buenos días, sol. 5 00:00:25,293 --> 00:00:29,497 no esperaba para verte hoy. 6 00:00:29,563 --> 00:00:30,531 Jake, cariño... 7 00:00:30,598 --> 00:00:32,633 quieres jugar por un segundo, mientras hablo 8 00:00:32,700 --> 00:00:33,734 ¿Con la señora Reese? 9 00:00:38,106 --> 00:00:39,440 necesito preguntar te un favor. 10 00:00:39,507 --> 00:00:40,441 Ah, Coleen. 11 00:00:40,508 --> 00:00:42,276 Si pudieras simplemente ¿vigilarlo hasta el mediodía? 12 00:00:42,343 --> 00:00:44,044 sabes que lo visito mi padre los jueves. 13 00:00:44,112 --> 00:00:45,446 Por favor, señora Reese. 14 00:00:46,847 --> 00:00:49,183 No preguntaría si No fue una emergencia. 15 00:00:49,250 --> 00:00:51,152 ¿Qué emergencia? 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,354 Ellos programaron una clase de entrenamiento en el trabajo 17 00:00:53,421 --> 00:00:56,157 y si lo extraño, Me despiden. 18 00:00:56,224 --> 00:00:59,160 Bueno, está bien entonces. 19 00:00:59,227 --> 00:01:00,261 Siempre y cuando regreses al mediodía. 20 00:01:00,328 --> 00:01:03,264 Muchas gracias, señora Reese. 21 00:01:03,331 --> 00:01:06,300 no agregar a tus problemas, cariño, 22 00:01:06,367 --> 00:01:08,136 pero llevas unos días de retraso. 23 00:01:08,202 --> 00:01:09,637 Sabes que amo a Jake en pedazos, 24 00:01:09,703 --> 00:01:11,472 pero necesito para ganarse la vida también. 25 00:01:11,539 --> 00:01:15,476 Lo siento, lo haré Depende de ti, lo prometo. 26 00:01:19,747 --> 00:01:21,215 Dale un abrazo a mami, adiós. 27 00:01:29,523 --> 00:01:32,826 te amo todos los dias y dos veces el domingo. 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,502 te veré pronto, cariño. 29 00:01:41,569 --> 00:01:42,703 ¿Bueno? 30 00:02:13,401 --> 00:02:15,269 Oye, perdón por llegar tarde. El tráfico era una mierda. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,136 ¿Qué tienes? 32 00:02:16,204 --> 00:02:17,538 Está bien. 33 00:02:17,605 --> 00:02:20,808 Colleen McGrath, 25 años, viviendo en Llanuras Blancas. 34 00:02:20,874 --> 00:02:22,042 ella se fue su hijo jake 35 00:02:22,109 --> 00:02:24,011 en las niñeras y nunca volvió. 36 00:02:24,077 --> 00:02:25,679 ¿Alguna idea de dónde? ella iba? Para trabajar. 37 00:02:25,746 --> 00:02:27,014 ella tiene un trabajo en cada mercado, 38 00:02:27,080 --> 00:02:28,349 uno de esos grandes puntos de venta al por menor. 39 00:02:28,416 --> 00:02:29,950 ella se suponía estar de vuelta al mediodía. 40 00:02:30,017 --> 00:02:32,286 A las 21:00 horas ella todavía no había recogido a su hijo, 41 00:02:32,353 --> 00:02:33,521 entonces la niñera llamó a la policía. 42 00:02:33,587 --> 00:02:35,055 Los policias llamaron Servicios Sociales. 43 00:02:35,122 --> 00:02:36,224 También lo es uh, uh, ella es una cara familiar 44 00:02:36,290 --> 00:02:37,758 por aquí? No, no quejas. 45 00:02:37,825 --> 00:02:40,160 No hay antecedentes de abuso, no antecedentes de abandono, nada. 46 00:02:40,228 --> 00:02:41,329 ¿Qué pasa con un padre? 47 00:02:41,395 --> 00:02:42,463 no lo sabemos quien es el. 48 00:02:42,530 --> 00:02:44,097 apenas lo sabemos quien es ella. 49 00:02:44,164 --> 00:02:45,132 Sin Nueva York licencia de conducir 50 00:02:45,199 --> 00:02:46,867 o actual dirección hasta el momento. 51 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 tengo la sensación de que ella no estaba exactamente viviendo la buena vida. 52 00:02:49,703 --> 00:02:51,239 Si es madre soltera haciéndolo duro, 53 00:02:51,305 --> 00:02:52,240 ella podría simplemente haberse separado. 54 00:02:52,306 --> 00:02:53,274 Bueno, su hijo lleva 55 00:02:53,341 --> 00:02:54,575 quinta generación legados, 56 00:02:54,642 --> 00:02:56,143 pero él está limpio, él está sano. 57 00:02:56,210 --> 00:02:57,878 parece que ella fue una buena madre. 58 00:02:57,945 --> 00:03:00,548 ¿Supongo que es Jake? 59 00:03:00,614 --> 00:03:01,615 Sí. 60 00:03:05,653 --> 00:03:07,221 ¿Dijo algo? 61 00:03:07,288 --> 00:03:09,457 solo que el quiere a su mamá. 62 00:03:51,432 --> 00:03:53,301 DANNY: ¿Y Colleen tenía una historia? 63 00:03:53,367 --> 00:03:54,368 de no presentarse? 64 00:03:54,435 --> 00:03:56,370 ella nunca Incluso he llegado tarde. 65 00:03:56,437 --> 00:03:58,506 Algo pasó, Simplemente lo sé. 66 00:03:58,572 --> 00:04:00,107 entonces no piensas ella podría haber 67 00:04:00,173 --> 00:04:01,442 recién recogido y se fue? 68 00:04:01,509 --> 00:04:03,277 Oh, ese niño es todo su mundo. 69 00:04:03,344 --> 00:04:04,878 no puedo verla levantarse y dejarlo. 70 00:04:04,945 --> 00:04:05,879 Pero fue inusual 71 00:04:05,946 --> 00:04:07,681 para que ella traiga ¿Él aquí un jueves? 72 00:04:07,748 --> 00:04:09,517 Bueno, ese es uno de mis días libres. 73 00:04:09,583 --> 00:04:12,185 ella tiene a alguien mas Mira a Jake los jueves. 74 00:04:12,252 --> 00:04:15,022 ¿Sabes quién es esta persona? o donde podríamos encontrarlos? 75 00:04:15,088 --> 00:04:17,291 No, me temo que no. 76 00:04:17,358 --> 00:04:18,626 Volviendo a Colleen, 77 00:04:18,692 --> 00:04:20,193 ¿Sabes dónde vive? 78 00:04:20,260 --> 00:04:24,398 Sí, en uno de esos moteles con tarifa semanal. 79 00:04:24,465 --> 00:04:27,335 La Cañada Capri, Creo que se llama. 80 00:04:27,401 --> 00:04:29,069 ¿Qué pasa con el papá de Jake? 81 00:04:29,136 --> 00:04:31,004 ¿Colleen lo mencionó alguna vez? 82 00:04:31,071 --> 00:04:32,873 No es que lo recuerde. 83 00:04:32,940 --> 00:04:36,344 Ahora dijiste que ella parecía molesta cuando dejó a Jake. 84 00:04:36,410 --> 00:04:38,379 ¿Hubo alguna otros cambios 85 00:04:38,446 --> 00:04:39,747 en su comportamiento últimamente? 86 00:04:39,813 --> 00:04:43,851 Bueno... la semana pasada cuando ella vino a recoger a Jake. 87 00:04:43,917 --> 00:04:47,921 Colleen normalmente estaba muy estresada. sobre dinero, pero no esta vez. 88 00:04:49,723 --> 00:04:52,393 esos son los querías, ¿recuerdas? 89 00:04:52,460 --> 00:04:54,395 ellos se iluminan cuando los pisas. 90 00:04:54,462 --> 00:04:56,229 ¿Eso es genial o qué? 91 00:04:56,296 --> 00:04:57,865 Vaya, esos son unas zapatillas elegantes. 92 00:04:57,931 --> 00:05:00,468 Sí, a veces has tengo que vivir un poco. 93 00:05:00,534 --> 00:05:02,269 Realmente debe haberte hecho retroceder. 94 00:05:02,336 --> 00:05:03,937 Y vale cada centavo. 95 00:05:04,004 --> 00:05:05,339 Míralo. 96 00:05:08,008 --> 00:05:08,942 Oh. 97 00:05:09,009 --> 00:05:10,277 Para ti. 98 00:05:10,344 --> 00:05:12,413 Para hoy y mañana. 99 00:05:12,480 --> 00:05:13,414 ¿Estás pagando por adelantado? 100 00:05:13,481 --> 00:05:14,782 ¿Qué hicieron? darte 101 00:05:14,848 --> 00:05:16,049 un aumento en el trabajo o algo así? 102 00:05:16,116 --> 00:05:17,351 Sí, ese será el día. 103 00:05:21,955 --> 00:05:23,491 No te preocupes, ¿vale? 104 00:05:31,365 --> 00:05:32,366 Ella nunca dijo 105 00:05:32,433 --> 00:05:33,901 como ella vino en ese dinero. 106 00:05:33,967 --> 00:05:36,570 Pero... pero ayer ya no estaba. 107 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 Sí. 108 00:05:38,071 --> 00:05:41,141 ¿Crees que ella era involucrado en algo ilegal? 109 00:05:41,208 --> 00:05:43,143 Oh, ella no es el tipo, 110 00:05:43,210 --> 00:05:44,177 pero me hizo preguntarme. 111 00:05:44,244 --> 00:05:46,480 y ella estaba tan nerviosa 112 00:05:46,547 --> 00:05:50,083 cuando dejó a Jake-- miedo incluso. 113 00:06:01,962 --> 00:06:02,696 no estoy seguro 114 00:06:02,763 --> 00:06:04,364 como puedo ayudar usted exactamente. 115 00:06:04,432 --> 00:06:06,867 Puedes empezar diciéndome qué Ya conoces a Colleen McGrath. 116 00:06:06,934 --> 00:06:09,570 ella ha sido asociada durante casi seis meses. 117 00:06:09,637 --> 00:06:11,472 Ella es una gran trabajadora. 118 00:06:11,539 --> 00:06:12,840 Fantástica chica. 119 00:06:12,906 --> 00:06:14,742 ella es parte de la familia Every Mart. 120 00:06:14,808 --> 00:06:18,412 Señor, bardana, ¿Tienes alguna idea? 121 00:06:18,479 --> 00:06:19,847 por qué ella podría han desaparecido? 122 00:06:22,916 --> 00:06:24,918 ¿Están seguros? ella esta desaparecida? 123 00:06:24,985 --> 00:06:27,154 Quiero decir, tenemos empleados problemas de retención. 124 00:06:27,220 --> 00:06:29,457 A veces la gente simplemente se va. 125 00:06:29,523 --> 00:06:31,058 No sin su niños, no lo hacen. 126 00:06:31,124 --> 00:06:32,426 ¿Tiene hijos? 127 00:06:32,493 --> 00:06:33,527 Supongo que cada familia mart 128 00:06:33,594 --> 00:06:34,662 no tan grande sobre la comunicación. 129 00:06:34,728 --> 00:06:37,097 si, ella tiene un hijo de tres años. 130 00:06:37,164 --> 00:06:39,132 Dios, no tenía idea. 131 00:06:39,199 --> 00:06:40,568 Eh. Aparentemente no. 132 00:06:40,634 --> 00:06:42,736 Ahora me han dicho que Colleen vino aquí 133 00:06:42,803 --> 00:06:45,405 para un entrenamiento clase de ayer. 134 00:06:45,473 --> 00:06:47,441 ¿Qué puedes cuéntame sobre eso? 135 00:06:47,508 --> 00:06:49,042 No hubo ninguna clase de entrenamiento. 136 00:06:49,109 --> 00:06:50,277 ¿No lo hubo? 137 00:06:50,343 --> 00:06:51,411 ¿No la viste? No. 138 00:06:51,479 --> 00:06:52,580 No lo esperaría. 139 00:06:52,646 --> 00:06:54,047 ella esta libre los lunes y los jueves. 140 00:06:54,114 --> 00:06:58,752 Ella tiene algún problema con ¿Novios, compañeros de trabajo, drogas? 141 00:06:58,819 --> 00:07:00,420 No que yo sepa. 142 00:07:00,488 --> 00:07:01,789 Bueno. 143 00:07:01,855 --> 00:07:03,256 Voy a necesitar el de Colleen. 144 00:07:03,323 --> 00:07:04,558 registros de empleo. 145 00:07:04,625 --> 00:07:05,493 necesitaré hablar con todos de sus compañeros de trabajo. 146 00:07:05,559 --> 00:07:06,827 vas a tener 147 00:07:06,894 --> 00:07:08,395 esperar hasta están de descanso. 148 00:07:08,462 --> 00:07:09,963 Los asociados no pueden realizar negocios personales 149 00:07:10,030 --> 00:07:12,733 en el suelo. Lo siento. Es política. 150 00:07:12,800 --> 00:07:16,704 Sr. Burdock, estoy dirigiendo una investigación federal. 151 00:07:16,770 --> 00:07:20,140 hablaré con quien sea, donde quiera y cuando quiera. 152 00:07:25,546 --> 00:07:27,881 Sr. Cleary, ese cartel dice que no hay vacantes. 153 00:07:27,948 --> 00:07:29,517 ¿Por qué es esto? lugar tan muerto? 154 00:07:29,583 --> 00:07:31,151 Todos los inquilinos están trabajando. 155 00:07:31,218 --> 00:07:32,586 Mira, tengo que decir, no estoy comodo 156 00:07:32,653 --> 00:07:34,187 dejándote en la habitación de Colleen. 157 00:07:34,254 --> 00:07:35,556 ¿Por qué es eso? ¿Señor Cleary? 158 00:07:35,623 --> 00:07:36,957 Por respeto a su privacidad. 159 00:07:38,826 --> 00:07:41,228 No nos importa violaciones del código. 160 00:07:41,294 --> 00:07:42,663 Sólo abre la puerta. 161 00:07:48,902 --> 00:07:51,038 Oh, la suite presidencial. 162 00:07:51,104 --> 00:07:52,439 Obtienes lo que pagas. 163 00:07:52,506 --> 00:07:54,642 Yo diré. 164 00:07:54,708 --> 00:07:58,646 ¿Sabes si Colleen? realmente despegó... 165 00:07:58,712 --> 00:08:00,247 ella no se llevó mucho con ella. 166 00:08:00,313 --> 00:08:02,182 Hola, danny? 167 00:08:03,316 --> 00:08:04,484 ¿Qué opinas de esto? 168 00:08:04,552 --> 00:08:05,653 Déjeme ver. 169 00:08:05,719 --> 00:08:06,754 parece tiene alfileres 170 00:08:06,820 --> 00:08:07,855 en el frente, alfileres en la espalda. 171 00:08:07,921 --> 00:08:09,289 parece una llave bastante elegante. 172 00:08:09,356 --> 00:08:11,592 ¿Dónde está la elegante cerradura? ¿Señor Cleary? 173 00:08:11,659 --> 00:08:13,661 supongo que no va con este motel? 174 00:08:13,727 --> 00:08:15,796 Nunca lo había visto antes. 175 00:08:15,863 --> 00:08:17,364 Sr. Cleary, ¿puede saber si colleen 176 00:08:17,430 --> 00:08:18,666 tiene marido, un novio? 177 00:08:18,732 --> 00:08:20,033 tengo la sensacion 178 00:08:20,100 --> 00:08:21,635 ella no estaba una chica de un solo hombre, 179 00:08:21,702 --> 00:08:22,670 si sabes a lo que me refiero. 180 00:08:22,736 --> 00:08:24,237 No. Cuéntanos. 181 00:08:24,304 --> 00:08:25,238 Hace unos días, 182 00:08:25,305 --> 00:08:26,707 Recibí una queja por ruido. 183 00:08:26,774 --> 00:08:27,941 Aparentemente Colleen es 184 00:08:28,008 --> 00:08:29,810 entretener a un hombre en su habitación. 185 00:08:29,877 --> 00:08:32,880 La noche siguiente descubrí qué ella estaba haciendo y la arresté. 186 00:08:33,947 --> 00:08:35,883 $200. 187 00:08:35,949 --> 00:08:36,884 Lo sé. 188 00:08:36,950 --> 00:08:37,751 Yo sé eso. 189 00:08:37,818 --> 00:08:44,558 Mira, haré lo que quieras. 190 00:08:44,625 --> 00:08:45,893 Bueno. 191 00:08:45,959 --> 00:08:46,827 Adiós. 192 00:08:46,894 --> 00:08:49,529 Llévalo a algún lugar más, Colleen. 193 00:08:49,597 --> 00:08:50,698 ¿Qué quieres decir? 194 00:08:50,764 --> 00:08:52,065 no puedes hacer su negocio aquí. 195 00:08:52,132 --> 00:08:53,834 no te estoy dando una segunda advertencia. 196 00:08:53,901 --> 00:08:54,868 Sólo estaba usando el teléfono. 197 00:08:54,935 --> 00:08:57,437 ¿"Haré lo que quieras"? 198 00:08:57,504 --> 00:08:58,739 No en mi hotel no lo haces. 199 00:08:58,806 --> 00:09:00,240 no necesito ese tipo de problemas. 200 00:09:00,307 --> 00:09:01,408 Déjame en paz, Claude. 201 00:09:01,474 --> 00:09:02,409 Te conozco a ti y a un chico 202 00:09:02,475 --> 00:09:03,844 Lo estábamos haciendo en tu habitación. 203 00:09:03,911 --> 00:09:06,446 Te pillo girando otro truco aquí, estás fuera. 204 00:09:06,513 --> 00:09:08,782 Déjame en paz. 205 00:09:11,418 --> 00:09:12,485 Supongo que realmente toqué un punto sensible. 206 00:09:12,552 --> 00:09:13,621 No puedo imaginar por qué. 207 00:09:13,687 --> 00:09:15,255 Mira, con Colleen ido y todo, 208 00:09:15,322 --> 00:09:17,825 Quiero decir, tengo que alquilar esta habitación. o pierdo dinero, así que si ustedes 209 00:09:17,891 --> 00:09:19,026 ya casi terminan... 210 00:09:19,092 --> 00:09:20,027 No, no lo somos. 211 00:09:20,093 --> 00:09:21,962 Oh. 212 00:09:24,798 --> 00:09:26,199 Colleen McGrath 213 00:09:26,266 --> 00:09:27,901 no tiene teléfono, ni coche, 214 00:09:27,968 --> 00:09:30,604 sin tarjetas de crédito, sin cuentas bancarias. 215 00:09:30,671 --> 00:09:32,606 ella ha caído bien fuera de la red. 216 00:09:32,673 --> 00:09:34,274 ella nunca fue para empezar. 217 00:09:36,009 --> 00:09:36,910 Bueno, ella tiene un historial limpio, 218 00:09:36,977 --> 00:09:39,079 No hay redadas de prostitución. 219 00:09:39,146 --> 00:09:41,615 Bueno, ella estaba haciendo dinero extra de alguna manera. 220 00:09:41,682 --> 00:09:43,116 ella debe tener Tenía un segundo trabajo. 221 00:09:43,183 --> 00:09:45,318 ella solo tiene un juego de deducciones de nómina. 222 00:09:45,385 --> 00:09:47,454 Bueno, entonces ella le pagaron en efectivo. 223 00:09:47,520 --> 00:09:48,756 Colleen trabajó en Every Mart 224 00:09:48,822 --> 00:09:50,290 cinco días a la semana, ¿verdad? Bien. 225 00:09:50,357 --> 00:09:52,726 Otros dos días ella estaba trabajando en otro lugar. 226 00:09:52,793 --> 00:09:54,962 Pareces bastante seguro de eso. 227 00:09:56,363 --> 00:09:57,765 Haz los cálculos. 228 00:09:57,831 --> 00:09:59,767 No hay manera de que ella podría llegar a fin de mes 229 00:09:59,833 --> 00:10:00,801 con sólo este trabajo. 230 00:10:00,868 --> 00:10:03,637 La gente lo hace todo el tiempo, Sam. 231 00:10:03,704 --> 00:10:04,905 ¿Con siete dólares la hora? 232 00:10:04,972 --> 00:10:06,573 Quiero decir, piensa en esto. 233 00:10:06,640 --> 00:10:10,711 Solo quedándome en ese motel, Martin, le costó $175 por semana. 234 00:10:10,778 --> 00:10:11,945 En un Lugar como llanuras blancas 235 00:10:12,012 --> 00:10:13,280 ella podría alquilar Un estudio por menos. 236 00:10:13,346 --> 00:10:14,447 Sí, pero ella habría 237 00:10:14,514 --> 00:10:15,615 subir con un depósito de seguridad, 238 00:10:15,683 --> 00:10:16,750 primer y último mes. 239 00:10:16,817 --> 00:10:18,318 ¿Cómo va ella? para guardar eso? 240 00:10:18,385 --> 00:10:21,722 Está bien, Every Mart la retuvo. menos de 40 horas 241 00:10:21,789 --> 00:10:23,490 para que no lo hicieran tener que pagar beneficios. 242 00:10:23,556 --> 00:10:26,827 Entonces su comida para llevar a casa alcanza un máximo de $ 227 por semana. 243 00:10:26,894 --> 00:10:27,828 Además del alquiler, 244 00:10:27,895 --> 00:10:29,329 ella tiene cuidado de niños, comida... 245 00:10:29,396 --> 00:10:31,431 Muy bien, ¿y si simplemente tiene que ser demasiado 246 00:10:31,498 --> 00:10:32,800 ¿Y ya no pudo más? 247 00:10:32,866 --> 00:10:38,005 No. Ella estaba luchando, pero ella se las estaba arreglando. 248 00:10:41,742 --> 00:10:43,343 Bueno, entonces ¿por qué? ¿compró esto? 249 00:10:44,745 --> 00:10:45,612 ¿Una mochila? 250 00:10:45,679 --> 00:10:47,114 Comprado en cada mercado 251 00:10:47,180 --> 00:10:48,882 a través de ella descuento para empleados, 252 00:10:48,949 --> 00:10:51,051 el mismo día que compró 253 00:10:51,118 --> 00:10:53,553 esos zapatos elegantes para su hijo. Escucha, 254 00:10:53,620 --> 00:10:56,957 tal vez Colleen le dio esos zapatos como regalo de despedida 255 00:10:57,024 --> 00:10:58,358 antes de salir a la carretera. 256 00:11:01,762 --> 00:11:04,297 Está bien, pero todas sus cosas. Todavía estaba en el motel. 257 00:11:04,364 --> 00:11:05,766 Mmmm. 258 00:11:05,833 --> 00:11:08,969 Si ella se fue, ¿por qué no? ¿Se lo lleva consigo? 259 00:11:20,613 --> 00:11:22,482 ¿Nora? 260 00:11:22,549 --> 00:11:24,017 Agente especial Jack Malone, FBI. 261 00:11:24,084 --> 00:11:25,352 Así que deduzco. 262 00:11:25,418 --> 00:11:28,388 El FBI aparece... eso es gran entusiasmo por aquí. 263 00:11:28,455 --> 00:11:32,492 me han dicho que tu y colleen mcgrath eran buenos amigos. 264 00:11:32,559 --> 00:11:34,027 Debemos ser-- estoy fumando sin parar 265 00:11:34,094 --> 00:11:35,796 desde que escuché que ella se había ido. 266 00:11:36,964 --> 00:11:38,999 lo entiendo que ella estaba experimentando 267 00:11:39,066 --> 00:11:41,068 algo financiero dificultades. 268 00:11:41,134 --> 00:11:43,937 Sí, supongo que un gran los gastos habían aumentado. 269 00:11:44,004 --> 00:11:45,873 ¿Alguna idea de qué fue eso? 270 00:11:45,939 --> 00:11:48,241 No es como estar arruinado. Una gran noticia por aquí. 271 00:11:48,308 --> 00:11:50,510 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre los hombres en su vida? 272 00:11:50,577 --> 00:11:52,412 Oh, solo está Jake. eso es todo. 273 00:11:52,479 --> 00:11:55,182 Nadie más alrededor aquí parece saber que tiene un hijo. 274 00:11:55,248 --> 00:11:57,751 Bueno, espero no les dijiste. 275 00:11:57,818 --> 00:11:58,718 ¿Qué, es un secreto? 276 00:11:58,786 --> 00:11:59,953 De la gerencia. 277 00:12:00,020 --> 00:12:01,955 La tienda simplemente Tan pronto no contrate a mamás. 278 00:12:02,022 --> 00:12:04,324 Creen que llegarás tarde perder más días. 279 00:12:04,391 --> 00:12:05,893 Bien. 280 00:12:05,959 --> 00:12:08,595 Uh, volvamos a los hombres por un minuto. 281 00:12:08,661 --> 00:12:11,965 Um... creemos que Colleen podría tener estado haciendo trucos. 282 00:12:12,032 --> 00:12:13,934 Oh, ella está sobreviviendo, ¿entonces debe ser una puta? 283 00:12:14,001 --> 00:12:15,002 eso no es lo que soy diciendo: simplemente lo sabemos 284 00:12:15,068 --> 00:12:16,603 ella tenía un segundo trabajo. Todos lo hacemos. 285 00:12:16,669 --> 00:12:19,406 No puedes vivir de lo que ganas. en este lugar barato. 286 00:12:19,472 --> 00:12:21,909 Colleen limpiaba casas en sus días libres, igual que yo. 287 00:12:21,975 --> 00:12:24,744 ¿Sabes quién? ¿Para qué trabajó? 288 00:12:26,413 --> 00:12:30,017 No. Pero sé que ella era teniendo problemas con ellos. 289 00:12:33,520 --> 00:12:34,888 Oye, Nora, tú ¿Tienes un minuto? 290 00:12:34,955 --> 00:12:36,389 Claro cariño, ¿qué pasa? 291 00:12:36,456 --> 00:12:39,192 Me preguntaba si sabes de cualquier otro trabajo de limpieza. 292 00:12:39,259 --> 00:12:40,961 Bueno, ¿qué pasa con ¿esa casa que tienes? 293 00:12:41,028 --> 00:12:42,429 Se está poniendo raro ahí. 294 00:12:43,563 --> 00:12:45,565 ¿Qué raro cómo? 295 00:12:45,632 --> 00:12:47,300 Con el marido. 296 00:12:47,367 --> 00:12:49,169 ¿Se está acercando a ti? 297 00:12:49,236 --> 00:12:51,004 Preferiría no hablar de ello. 298 00:12:51,071 --> 00:12:53,140 Oh, ya estuve allí antes, cariño. 299 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 se que estás pensando. 300 00:12:55,175 --> 00:12:57,610 ¿Qué clase de monstruo? quiere entrar mis pantalones, ¿verdad? 301 00:12:57,677 --> 00:12:59,046 Te sorprenderías. 302 00:12:59,112 --> 00:13:00,280 No, no estaba pensando eso en absoluto. 303 00:13:00,347 --> 00:13:01,748 : El punto es, 304 00:13:01,815 --> 00:13:03,416 Si se pone feo, lárgate. 305 00:13:03,483 --> 00:13:04,617 No puedo. 306 00:13:04,684 --> 00:13:07,120 No a menos que me alinee algo más. 307 00:13:10,557 --> 00:13:14,427 Escuchas sobre cualquier cosa Sólo házmelo saber, ¿vale? 308 00:13:14,494 --> 00:13:16,864 Lo entendiste. 309 00:13:19,599 --> 00:13:24,204 Ella no mencionó el tema después eso, y no lo presioné. 310 00:13:24,271 --> 00:13:27,107 Piensas esto... ¿Crees que este tipo? ¿Le hizo algo? 311 00:13:27,174 --> 00:13:29,309 Eso es lo que nosotros hay que mirar. 312 00:13:30,844 --> 00:13:32,545 ¿Alguna idea de qué es esto? ¿Cómo se llama el chico? 313 00:13:32,612 --> 00:13:36,183 No, pero estoy bastante seguro su casa está en Scarsdale. 314 00:13:36,249 --> 00:13:39,152 Colleen dijo una vez Conducía un coche deportivo rojo. 315 00:13:40,520 --> 00:13:42,890 no veo ninguna llamada A Scarsdale, Jack. 316 00:13:42,956 --> 00:13:44,457 Por lo que puedo entender, 317 00:13:44,524 --> 00:13:47,060 ella ha estado trabajando para el chico durante como cinco meses. 318 00:13:47,127 --> 00:13:48,628 Entonces ella habría tenido llamarlo para algo. 319 00:13:48,695 --> 00:13:51,164 Tal vez sea así, pero eso es una llamada entre miles. 320 00:13:51,231 --> 00:13:52,900 Todos en el motel usa ese teléfono público. 321 00:13:52,966 --> 00:13:54,367 Tengo algo-- múltiples llamadas 322 00:13:54,434 --> 00:13:58,271 a un Ted Fortman en calle Junio 1461 en Scarsdale. 323 00:14:05,078 --> 00:14:07,014 Aquí está el auto rojo. 324 00:14:07,080 --> 00:14:08,681 Sí, no me he conocido Sr. Fortman todavía, 325 00:14:08,748 --> 00:14:10,517 pero siento que Ya lo conozco. 326 00:14:10,583 --> 00:14:12,819 ¿Qué, no es tu tipo? No. 327 00:14:12,886 --> 00:14:14,988 Bueno, ¿cuál es tu tipo? 328 00:14:15,055 --> 00:14:17,757 Nunca lo diré. 329 00:14:21,761 --> 00:14:23,763 Sr. Fortman, Agente especial Spade. 330 00:14:23,830 --> 00:14:24,998 Esto es especial Agente Taylor. 331 00:14:25,065 --> 00:14:26,033 Estamos con el FBI. 332 00:14:26,099 --> 00:14:27,100 ¿Qué puedo hacer por ti? 333 00:14:27,167 --> 00:14:28,468 Bueno, queríamos para preguntarte 334 00:14:28,535 --> 00:14:30,403 algunas preguntas sobre Colleen McGrath. 335 00:14:30,470 --> 00:14:32,772 no conozco a nadie con ese nombre, entonces... 336 00:14:32,839 --> 00:14:34,741 ¿Cómo conseguiste ese brillo? 337 00:14:34,807 --> 00:14:37,577 : Eh... no creo eso es asunto tuyo. 338 00:14:37,644 --> 00:14:41,048 Sr. Fortman, ¿no? ¿Esta clave te resulta familiar? 339 00:14:43,216 --> 00:14:44,284 No, no. 340 00:14:44,351 --> 00:14:47,921 alguna vez has visto esta mujer antes? 341 00:14:47,988 --> 00:14:50,257 No, nunca lo he hecho La había visto antes. 342 00:14:54,794 --> 00:14:57,330 ¿Estás seguro de eso? 343 00:15:00,600 --> 00:15:02,469 Sr. Fortman, no te estás ayudando a ti mismo. 344 00:15:02,535 --> 00:15:04,371 no lo explicaras ¿Cómo te pusiste el ojo morado? 345 00:15:04,437 --> 00:15:05,973 Colleen McGrath ha desaparecido... 346 00:15:06,039 --> 00:15:07,807 no tenia nada que hacer con eso. Entonces por qué 347 00:15:07,874 --> 00:15:08,976 ¿mentiste? ¿sobre no conocerla? 348 00:15:09,042 --> 00:15:10,910 Eso fue estúpido Me puse nervioso. 349 00:15:10,978 --> 00:15:12,679 Bueno, aquí está tu oportunidad 350 00:15:12,745 --> 00:15:14,414 para dejar las cosas claras. 351 00:15:14,481 --> 00:15:16,016 Bueno, te lo dije, ella es la criada. 352 00:15:16,083 --> 00:15:18,018 Sí, eso no es todo ella es, ¿verdad? 353 00:15:18,085 --> 00:15:19,786 No lo sigo. Creo que sí. 354 00:15:19,852 --> 00:15:22,589 Yo creo que tu esposa acaba de reservar un viaje a cancun 355 00:15:22,655 --> 00:15:25,025 debido a una caída tuviste. ¿Hablaste con mi esposa? 356 00:15:25,092 --> 00:15:26,293 El tiempo suficiente para que ella me diga 357 00:15:26,359 --> 00:15:27,794 que ella iba a presentar para un divorcio. 358 00:15:27,860 --> 00:15:30,297 tengo un sentimiento tenia algo que ver con Colleen. 359 00:15:30,363 --> 00:15:32,232 ¿Tuviste una aventura con ella? 360 00:15:32,299 --> 00:15:34,401 Mira... 361 00:15:34,467 --> 00:15:37,104 Estaba teniendo una aventura, ¿vale? pero no con la ayuda. 362 00:15:37,170 --> 00:15:39,973 Su nombre es Colleen. Colleen McGrath. 363 00:15:40,040 --> 00:15:41,674 Si, bueno, Todo este lío es culpa suya. 364 00:15:41,741 --> 00:15:42,709 Esto debería ser bueno. 365 00:15:42,775 --> 00:15:45,112 Uh, ¿cómo es que todo es culpa suya? 366 00:15:45,178 --> 00:15:48,815 Hace una semana y media, mi esposa estaba en la ciudad, 367 00:15:48,881 --> 00:15:51,051 así que traje a casa a una amiga. 368 00:15:51,118 --> 00:15:53,987 Y sabes, lo olvidé, eh, colleen 369 00:15:54,054 --> 00:15:54,921 estaba allí 370 00:15:54,988 --> 00:15:56,089 y ella nos sorprendió. 371 00:15:56,156 --> 00:15:57,457 ¿Qué hiciste? 372 00:15:57,524 --> 00:16:01,194 Bueno, tuvimos una pequeña charla. sobre... ser discreto. 373 00:16:01,261 --> 00:16:03,430 Pensé que teníamos un entendimiento, y... 374 00:16:03,496 --> 00:16:04,964 un par de días después 375 00:16:05,032 --> 00:16:07,434 Descubrí que estaba equivocado. 376 00:16:15,175 --> 00:16:16,743 ¿Qué estás haciendo aquí? 377 00:16:16,809 --> 00:16:18,211 Recién terminando. 378 00:16:18,278 --> 00:16:20,180 ¿Crees que todavía tienes? un trabajo después de qué ¿me hiciste? 379 00:16:20,247 --> 00:16:22,149 ¿Qué quieres decir? 380 00:16:22,215 --> 00:16:24,984 Mi esposa me acaba de dejar por tu boca grande, eso es lo que quiero decir. 381 00:16:25,052 --> 00:16:26,719 No le dije nada. ella sabia que yo tenia 382 00:16:26,786 --> 00:16:27,820 una mujer aquí-- ¿Cómo lo supo? 383 00:16:27,887 --> 00:16:28,988 sobre eso, ¿eh? 384 00:16:29,056 --> 00:16:30,590 no lo sé, no de mí. 385 00:16:30,657 --> 00:16:32,125 Yo no haría eso. Necesito este trabajo. 386 00:16:32,192 --> 00:16:34,094 Bueno, deberías haberlo hecho Pensé en eso 387 00:16:34,161 --> 00:16:35,995 antes de que me delataras. Ahora vete. 388 00:16:36,063 --> 00:16:36,996 Tienes que creerme, 389 00:16:37,064 --> 00:16:38,031 Sr. Fortman. 390 00:16:38,098 --> 00:16:39,999 Nunca dije una palabra. Lo juro. 391 00:16:40,067 --> 00:16:41,968 Salir. 392 00:16:42,035 --> 00:16:44,537 Si tu esposa realmente se ha ido, 393 00:16:44,604 --> 00:16:46,673 necesitarás a alguien ¿Quién puede cuidar esta casa? 394 00:16:46,739 --> 00:16:47,840 Sal de mi casa. 395 00:16:47,907 --> 00:16:49,209 ¡Bien! 396 00:16:50,177 --> 00:16:52,245 Pero quiero mis 100 dólares. 397 00:16:52,312 --> 00:16:53,813 Durante los dos días que trabajé. 398 00:16:53,880 --> 00:16:55,048 Habla con mi esposa, ¿vale? 399 00:16:55,115 --> 00:16:57,250 Probablemente gastaste $100 en el almuerzo. 400 00:16:57,317 --> 00:16:58,885 Necesito ese dinero. 401 00:16:58,951 --> 00:17:00,187 No te daré ni un centavo. 402 00:17:00,253 --> 00:17:02,089 y no me voy hasta que lo consiga. 403 00:17:02,155 --> 00:17:03,690 ¿No te vas? Vamos, vámonos. ¡No! 404 00:17:03,756 --> 00:17:04,757 ¡Ey! 405 00:17:04,824 --> 00:17:06,093 ¡Ay! ¡Maldición! 406 00:17:07,060 --> 00:17:08,795 me pegaste en el ojo! 407 00:17:09,829 --> 00:17:11,998 $100. 408 00:17:12,065 --> 00:17:14,201 Tu cerdo. 409 00:17:16,236 --> 00:17:19,139 Sr. Fortman, Eres un acto de clase. 410 00:17:20,173 --> 00:17:21,608 Entonces, ¿qué pasó entonces? 411 00:17:21,674 --> 00:17:24,644 Ella se fue furiosa y se fue. y eso fue todo. 412 00:17:24,711 --> 00:17:25,712 ¿Ella condujo? 413 00:17:25,778 --> 00:17:27,547 hubo una recogida esperándola. 414 00:17:27,614 --> 00:17:29,782 era negro con una raya roja. 415 00:17:29,849 --> 00:17:30,950 ¿Sabes quién conducía? 416 00:17:31,017 --> 00:17:32,685 No vi eso. 417 00:17:32,752 --> 00:17:34,587 Bien, antes de este gran 418 00:17:34,654 --> 00:17:36,789 eh, reventón... 419 00:17:36,856 --> 00:17:39,492 notas algo diferente en el comportamiento de Colleen? 420 00:17:43,263 --> 00:17:44,497 Ella es la criada. 421 00:17:48,535 --> 00:17:51,771 Está bien, te necesitaremos. para mirar algunas fotos, 422 00:17:51,838 --> 00:17:54,474 identificación la marca y modelo de ese camión, ¿vale? 423 00:17:54,541 --> 00:17:57,344 También te necesitaremos para establecer su paradero 424 00:17:57,410 --> 00:17:58,811 cuando Colleen desapareció. 425 00:18:03,616 --> 00:18:06,353 Gracias, Sr. Carter, Agradecemos su ayuda. 426 00:18:07,654 --> 00:18:09,222 Ted Fortman Tengo una coartada. 427 00:18:09,289 --> 00:18:12,392 Está bien, porque El exnovio de Colleen, 428 00:18:12,459 --> 00:18:14,527 Ray Weaver, está comenzando para ajustarse al perfil. 429 00:18:14,594 --> 00:18:16,863 ¿Cómo conseguiste una línea sobre él? Registros judiciales. 430 00:18:16,929 --> 00:18:18,331 Él es el padre de Jake. y resulta 431 00:18:18,398 --> 00:18:20,400 le debe a Colleen cinco mil dólares en la manutención de los hijos atrás. 432 00:18:20,467 --> 00:18:22,802 Además, su ex compañero de cuarto dijo que Colleen llamó 433 00:18:22,869 --> 00:18:24,404 la semana pasada buscando a Ray. 434 00:18:24,471 --> 00:18:26,806 Tal vez ella intentó hacerle pagar, y no salió bien. 435 00:18:26,873 --> 00:18:28,175 Si, eso es lo que estoy pensando. 436 00:18:28,241 --> 00:18:30,443 ¿El compañero de cuarto tenía una dirección sobre él? No, 437 00:18:30,510 --> 00:18:32,445 nada actual, pero él dijo que es en construcción. 438 00:18:32,512 --> 00:18:33,646 Trabaja como jugador diurno. en equipos de salvamento 439 00:18:33,713 --> 00:18:34,847 alrededor de la ciudad. 440 00:18:34,914 --> 00:18:36,616 Sí, lo sé, también mil otros chicos, pero... 441 00:18:36,683 --> 00:18:38,017 Muy bien, conseguiré una lista 442 00:18:38,084 --> 00:18:39,419 de contratistas y empieza a llamar. 443 00:18:39,486 --> 00:18:40,953 Oye, nos vendrían bien algunos cuerpos adicionales sobre esto. 444 00:18:41,020 --> 00:18:42,289 ¿Dónde están Danny y Viv? 445 00:18:42,355 --> 00:18:43,856 estan en el motel reescrutinio 446 00:18:43,923 --> 00:18:46,493 ahora que los vecinos de Colleen están en casa del trabajo. 447 00:18:46,559 --> 00:18:47,760 Está bien. 448 00:18:49,996 --> 00:18:53,433 Creemos que Colleen puede han estado dando vueltas en una camioneta negra. 449 00:18:53,500 --> 00:18:55,968 ¿Has visto un camión? ¿Así por aquí? 450 00:18:56,035 --> 00:18:57,770 No. 451 00:18:57,837 --> 00:19:01,808 Supongo que no lo sabes cualquier bebe local 452 00:19:01,874 --> 00:19:03,376 Claro que no. 453 00:19:03,443 --> 00:19:04,744 ¡Alguien está llamando a Colleen! 454 00:19:04,811 --> 00:19:06,579 ¿Hay una colleen? por aquí? 455 00:19:06,646 --> 00:19:08,348 Me lo llevo. 456 00:19:13,152 --> 00:19:15,888 Hola. ¿Con quién estoy hablando? 457 00:19:19,259 --> 00:19:21,194 ¿Doctor Evans? Sí. 458 00:19:21,261 --> 00:19:22,329 Estamos con el FBI. 459 00:19:22,395 --> 00:19:23,896 entendemos llamaste al hotel 460 00:19:23,963 --> 00:19:25,097 buscando Colleen McGrath. 461 00:19:25,164 --> 00:19:26,433 Bien, hablé a tu colega. 462 00:19:26,499 --> 00:19:28,000 No puedo creer que esté desaparecida. 463 00:19:28,067 --> 00:19:30,937 ¿Hay algún lugar ¿Podemos hablar en privado? Ah, sí, claro. 464 00:19:34,774 --> 00:19:37,377 Entonces la estabas llamando sobre su hijo? 465 00:19:37,444 --> 00:19:38,711 Sí, solo estaba seguimiento. 466 00:19:38,778 --> 00:19:40,913 Seguimiento ¿sobre qué? ella lo trajo 467 00:19:40,980 --> 00:19:44,083 hace aproximadamente una semana y media para vacunas de rutina, 468 00:19:44,150 --> 00:19:46,085 pero luego descubrí un problema. 469 00:19:46,152 --> 00:19:49,756 ¿Qué tipo de problema? Tuve nuestro O.N.T. 470 00:19:49,822 --> 00:19:51,258 Échale un vistazo a Jake. 471 00:19:51,324 --> 00:19:53,960 Encontramos algunas cicatrices. en su canal auditivo. 472 00:19:54,026 --> 00:19:57,163 ¿Cicatrices? 473 00:19:57,230 --> 00:19:58,998 ¿De qué? 474 00:19:59,065 --> 00:20:02,902 Una infección no tratada tal vez es dificil saber realmente. 475 00:20:05,071 --> 00:20:06,739 ¿Es serio? 476 00:20:06,806 --> 00:20:08,541 Sólo tenemos que lidiar con el hecho 477 00:20:08,608 --> 00:20:11,311 que tiene cierta pérdida de audición en ese oído derecho. 478 00:20:12,812 --> 00:20:15,782 ¿Pérdida auditiva permanente? El O.N.T. dice 479 00:20:15,848 --> 00:20:16,916 alrededor del 40%. 480 00:20:21,921 --> 00:20:25,958 Quiero decir... Jake's en su propio mundo a veces, 481 00:20:26,025 --> 00:20:28,227 pero nunca pensé... 482 00:20:28,295 --> 00:20:30,830 Quiero decir, él es... es un niño soñador, ¿sabes? 483 00:20:30,897 --> 00:20:32,198 Yo estaba de la misma manera. 484 00:20:32,265 --> 00:20:33,566 no es tan malo como suena. 485 00:20:33,633 --> 00:20:36,436 Muy bien, es completamente tratable. 486 00:20:36,503 --> 00:20:38,905 Jake sólo necesita un audífono. 487 00:20:38,971 --> 00:20:40,607 ¿Un audífono? 488 00:20:48,881 --> 00:20:50,817 : ¿Cuánto cuestan? 489 00:20:50,883 --> 00:20:54,887 Bueno, deberías poder encontrar uno por unos 500 dólares. 490 00:20:57,824 --> 00:21:00,192 no tengo ese tipo de dinero, Dr. Evans. 491 00:21:00,259 --> 00:21:02,362 y no tengo cualquier forma de conseguirlo. 492 00:21:02,429 --> 00:21:03,996 Esto no puede esperar, Colleen. 493 00:21:04,063 --> 00:21:06,299 no queremos esto afecta su desarrollo. 494 00:21:06,366 --> 00:21:09,669 ¿Existe tal vez un programa estatal? 495 00:21:09,736 --> 00:21:11,604 No es que califiques para ello. 496 00:21:11,671 --> 00:21:14,040 Pero conozco a una mujer, ella es una madre adoptiva. 497 00:21:14,106 --> 00:21:15,207 ella consiguió a su chico un audífono. 498 00:21:15,274 --> 00:21:16,743 Eso es diferente. 499 00:21:16,809 --> 00:21:19,846 Los niños de crianza son los responsabilidad del Estado. 500 00:21:22,148 --> 00:21:24,484 Por suerte para ellos. 501 00:21:24,551 --> 00:21:25,785 escribí una receta 502 00:21:25,852 --> 00:21:27,654 para el audífono, y luego ella se fue. 503 00:21:27,720 --> 00:21:29,389 ¿Sabes si ella llenó la prescripción? 504 00:21:29,456 --> 00:21:31,558 Eso es lo que estaba llamando para descubrirlo. 505 00:21:31,624 --> 00:21:32,759 Sí, escucha, eh, 506 00:21:32,825 --> 00:21:34,827 realmente tengo que conseguir De nuevo con mis pacientes. 507 00:21:34,894 --> 00:21:37,697 Espero que encuentres a Colleen. Gracias. 508 00:21:39,065 --> 00:21:41,233 Bueno, probablemente sea por eso necesitaba dinero extra. 509 00:21:41,300 --> 00:21:43,202 Sí. ella sabia 510 00:21:43,269 --> 00:21:45,738 que si el estaba en cuidado de crianza, recibiría ese audífono. 511 00:21:45,805 --> 00:21:47,774 Ella no lo hizo Martín, ¿vale? 512 00:21:47,840 --> 00:21:49,542 no creo ella es el tipo de mujer 513 00:21:49,609 --> 00:21:52,311 quien abandonaría a su hijo, así que dejémoslo. 514 00:21:58,150 --> 00:21:59,085 Oye, Viv, ¿has tenido suerte? 515 00:21:59,151 --> 00:22:00,820 Nadie habla. 516 00:22:00,887 --> 00:22:03,556 No exactamente obteniendo mucho de amor somos? 517 00:22:15,167 --> 00:22:16,903 ¡Ey! 518 00:22:18,438 --> 00:22:19,772 F. B... 519 00:22:21,374 --> 00:22:22,409 Oye, está bien. 520 00:22:22,475 --> 00:22:24,010 Estoy con el FBI. 521 00:22:24,076 --> 00:22:25,211 ¿Conoces a ese tipo? 522 00:22:25,277 --> 00:22:26,613 Su nombre es Jeff. 523 00:22:26,679 --> 00:22:28,548 Su familia vive aquí. 524 00:22:28,615 --> 00:22:30,483 La policía lo persigue 525 00:22:30,550 --> 00:22:33,486 para disfrutar montando o algo así. 526 00:22:33,553 --> 00:22:35,254 Ustedes están aquí sobre Colleen, ¿eh? 527 00:22:35,321 --> 00:22:36,389 Sí, ¿la conoces? 528 00:22:36,456 --> 00:22:38,958 No precisamente. 529 00:22:39,025 --> 00:22:40,827 Sólo espero que la encuentres, eso es todo. 530 00:22:40,893 --> 00:22:44,897 Ya sabes, la gente sigue desaparecida. o dejar que te encuentren por un pequeño detalle. 531 00:22:44,964 --> 00:22:48,034 Así que si sabes algo nada que pueda ayudar. 532 00:22:54,173 --> 00:22:56,242 Bueno. 533 00:22:56,308 --> 00:23:00,379 Bueno, para empezar, Colleen Llegó ayer por la mañana 534 00:23:00,447 --> 00:23:02,114 preguntándome si pudiera cuidar a su hijo. 535 00:23:02,181 --> 00:23:03,282 No pude. 536 00:23:03,349 --> 00:23:04,383 Tuve que ir a trabajar. 537 00:23:04,451 --> 00:23:06,419 ¿Has visto él en el pasado? 538 00:23:06,486 --> 00:23:07,420 Casi no conozco a Colleen. 539 00:23:07,487 --> 00:23:09,021 Pero ella estaba realmente desesperada. 540 00:23:09,088 --> 00:23:10,322 hubo un problema con la niñera. 541 00:23:10,389 --> 00:23:11,858 ¿Qué tipo de problema? 542 00:23:11,924 --> 00:23:12,859 No sé. 543 00:23:12,925 --> 00:23:14,193 ¿Sabes quién? la niñera es? 544 00:23:14,260 --> 00:23:15,194 No. 545 00:23:15,261 --> 00:23:16,395 ¿Cuál es la otra cosa? 546 00:23:16,463 --> 00:23:17,897 ¿Lo siento? 547 00:23:17,964 --> 00:23:20,332 Dijiste: "Por un lado, Coleen..." 548 00:23:20,399 --> 00:23:22,068 ¿Cuál es la otra cosa? 549 00:23:24,904 --> 00:23:27,039 acababa de ir a buscar algunos comestibles, 550 00:23:27,106 --> 00:23:31,177 y yo estaba regresando a mi habitación, ocupándome de mis propios asuntos. 551 00:23:33,546 --> 00:23:36,849 HOMBRE: ¡Quiero esos mil dólares! 552 00:23:46,292 --> 00:23:47,627 Maldita sea. 553 00:24:03,476 --> 00:24:04,811 ¿Qué estás mirando? 554 00:24:04,877 --> 00:24:06,979 Nada. 555 00:24:16,422 --> 00:24:18,157 ¿Estás bien? 556 00:24:18,224 --> 00:24:21,227 Él me va a matar. 557 00:24:27,800 --> 00:24:30,136 No sé quién es este tipo. 558 00:24:30,202 --> 00:24:32,038 pero si el supiera que te estaba hablando, 559 00:24:32,104 --> 00:24:35,708 él vendría detrás de mí, como lo hizo con Colleen. 560 00:24:43,683 --> 00:24:45,017 SAMANTA: Es un autobús genial, Jake. 561 00:24:45,084 --> 00:24:46,686 ¿Es ese tu autobús favorito? Sí. 562 00:24:46,753 --> 00:24:49,789 Jake, quiero preguntarte una pregunta, ¿vale? 563 00:24:49,856 --> 00:24:51,958 cuando tu mami esta en el trabajo 564 00:24:52,024 --> 00:24:56,462 y la señora Reese no se preocupa de ti, ¿quién te cuida? 565 00:24:56,529 --> 00:24:57,964 Vaquero. 566 00:24:58,030 --> 00:24:59,398 ¿Vaquero? 567 00:24:59,465 --> 00:25:03,002 Bueno. ¿Jean es una chica como yo? 568 00:25:04,537 --> 00:25:07,406 Jake, quiero mostrarte una foto, ¿vale? 569 00:25:07,473 --> 00:25:09,075 ¿Bueno? 570 00:25:11,578 --> 00:25:14,380 ¿Sabes quién es ese hombre? 571 00:25:14,446 --> 00:25:16,683 ¿Sabes quién es? 572 00:25:16,749 --> 00:25:19,686 Quiero a mi mami. 573 00:25:21,253 --> 00:25:22,521 Lo siento, Jake. 574 00:25:22,589 --> 00:25:25,191 No quise asustarte. 575 00:25:25,257 --> 00:25:26,893 Creo que es suficiente. 576 00:25:26,959 --> 00:25:28,761 Lo lamento. 577 00:25:29,729 --> 00:25:31,698 Cubre el interior. 578 00:25:32,599 --> 00:25:34,867 Hola, Nora. 579 00:25:34,934 --> 00:25:36,603 ¿Puedo? 580 00:25:36,669 --> 00:25:37,970 Sí. 581 00:25:38,037 --> 00:25:39,471 cuando vas a dejar estas cosas? 582 00:25:39,538 --> 00:25:40,472 Te van a matar. 583 00:25:40,539 --> 00:25:43,342 No quiero engordar. 584 00:25:43,409 --> 00:25:44,944 Lo guardaré para más tarde. 585 00:25:45,011 --> 00:25:48,114 Está bien, voy a publica un montón de estas cosas 586 00:25:48,180 --> 00:25:49,215 alrededor del barrio. 587 00:25:49,281 --> 00:25:51,117 ¿Este chico ¿Te resulta familiar? 588 00:25:51,183 --> 00:25:53,552 Difícil de decir, tantas caras como veo. 589 00:25:57,724 --> 00:25:59,391 ¿Qué pasa con esa camioneta? ¿Quién pertenece a eso? 590 00:25:59,458 --> 00:26:01,794 Esa es del jefe Señor bardana. 591 00:26:01,861 --> 00:26:04,731 ¿Crees que el señor Burdock y ¿Colleen estaban saliendo? 592 00:26:04,797 --> 00:26:06,666 Eso es asqueroso. Por supuesto que no. 593 00:26:07,967 --> 00:26:11,604 Aunque escuché que ellos tuvo algún tipo de argumento 594 00:26:11,671 --> 00:26:13,873 en el almacén la semana pasada. 595 00:26:13,940 --> 00:26:16,042 Es bueno saberlo, Nora. Gracias. 596 00:26:28,721 --> 00:26:29,822 Oye, ¿qué diablos? 597 00:26:29,889 --> 00:26:32,358 ¿Por qué estás haciéndome esto? 598 00:26:32,424 --> 00:26:34,827 Me mentiste, ¿Está bien? 599 00:26:34,894 --> 00:26:36,495 recogiste a colleen de un trabajo de limpieza. 600 00:26:36,562 --> 00:26:38,564 ¿Es eso un crimen? yo solía darle un paseo cuando podía. 601 00:26:38,631 --> 00:26:39,666 ¿Oh sí? ¿Qué tipo de viaje es ese? 602 00:26:39,732 --> 00:26:41,000 No fue así. 603 00:26:41,067 --> 00:26:43,302 Ella siempre estaba teniendo tomar el autobús o caminar. 604 00:26:43,369 --> 00:26:45,337 La palabra es que ustedes dos tuvieron una pelea en el almacén. 605 00:26:45,404 --> 00:26:47,640 ¿Qué fue eso? 606 00:26:47,707 --> 00:26:49,041 Cuidé a Colleen, 607 00:26:49,108 --> 00:26:51,277 pero ella me puso en un situación imposible. 608 00:26:53,680 --> 00:26:54,914 Hola, Colleen. Hola, señor bardana. 609 00:26:54,981 --> 00:26:57,416 Vamos, llámame Dwayne. 610 00:26:57,483 --> 00:26:59,351 ¿No es tu día libre? 611 00:26:59,418 --> 00:27:00,820 Sí. 612 00:27:00,887 --> 00:27:03,222 ¿Sabes qué? Realmente tengo que correr. 613 00:27:03,289 --> 00:27:04,256 Vaya, vaya. 614 00:27:04,323 --> 00:27:06,959 ¿Qué? 615 00:27:07,026 --> 00:27:08,861 Nada. 616 00:27:10,830 --> 00:27:13,733 ¿Qué hay en la bolsa, Colleen? 617 00:27:22,975 --> 00:27:24,210 ¿Qué diablos te pasa? 618 00:27:24,276 --> 00:27:25,277 Lo lamento. 619 00:27:25,344 --> 00:27:26,746 ¿Lo sientes? 620 00:27:26,813 --> 00:27:28,715 Mira, necesitaba el dinero. 621 00:27:28,781 --> 00:27:30,783 Por una cosa médica. 622 00:27:30,850 --> 00:27:33,820 No sabía qué más hacer. 623 00:27:33,886 --> 00:27:36,255 Entonces esta es tu solución. 624 00:27:36,322 --> 00:27:38,891 Ahora estás sin trabajo. 625 00:27:38,958 --> 00:27:40,827 No, por favor, Sr. Burdock. 626 00:27:40,893 --> 00:27:43,662 Lo juro, nunca he hecho algo como esto. 627 00:27:43,730 --> 00:27:46,799 Por favor, señor Burdock, 628 00:27:46,866 --> 00:27:49,301 dame otra oportunidad. 629 00:27:52,104 --> 00:27:53,773 Por favor. 630 00:27:59,746 --> 00:28:01,213 No vuelvas a hacer esto nunca más. 631 00:28:01,280 --> 00:28:03,950 No lo haré. 632 00:28:05,852 --> 00:28:08,087 Gracias. 633 00:28:11,157 --> 00:28:13,625 ¿Entonces la dejaste caminar? 634 00:28:13,692 --> 00:28:15,294 Supongo que tengo un punto débil para ella. 635 00:28:15,361 --> 00:28:16,896 Ni siquiera la conoces. 636 00:28:16,963 --> 00:28:18,765 Ella está tratando de recaudar dinero. por un audífono para su hijo, 637 00:28:18,831 --> 00:28:19,999 que aparentemente no sabes nada sobre. 638 00:28:20,066 --> 00:28:21,467 Esperas que crea 639 00:28:21,533 --> 00:28:22,902 que la dejaste salir la bondad de tu corazón? 640 00:28:22,969 --> 00:28:24,336 Así es. 641 00:28:24,403 --> 00:28:26,405 Me pareces bastante el humanitario, Sr. Burdock. 642 00:28:26,472 --> 00:28:28,741 Vamos a tu oficina y discutir esto un poco más. 643 00:28:28,808 --> 00:28:30,276 Mira, me quedé estancado Me juego el cuello por ella. 644 00:28:30,342 --> 00:28:32,378 Si esto sale a la luz Me va a costar mi trabajo. 645 00:28:32,444 --> 00:28:34,280 Sí, me mientes otra vez. Voy a asegurarme de que salga. 646 00:28:34,346 --> 00:28:36,215 Lo haré anunciar en el próximo especial de luz azul. 647 00:28:42,855 --> 00:28:44,924 ¿Ray Weaver? 648 00:28:44,991 --> 00:28:47,193 Agente especial Johnson y Taylor. 649 00:28:47,259 --> 00:28:49,628 Vaya. esto no puede ser sobre mi manutención infantil. 650 00:28:49,695 --> 00:28:50,930 No, se trata de Colleen. 651 00:28:50,997 --> 00:28:52,698 Ella desapareció hace dos días. Rayo. 652 00:28:52,765 --> 00:28:54,834 ¿Qué? 653 00:28:54,901 --> 00:28:56,502 Oh, hombre, ¿qué pasa con Jake? 654 00:28:56,568 --> 00:28:58,771 Relajarse. Jake está bien, él está con Servicios Sociales. 655 00:28:58,838 --> 00:29:00,773 Bueno, necesito verlo. Entendemos, eso pero tu eres 656 00:29:00,840 --> 00:29:02,374 voy a tener para responder algunas preguntas. 657 00:29:02,441 --> 00:29:04,010 Ahora sabemos que Colleen 658 00:29:04,076 --> 00:29:05,311 Intenté comunicarme con usted. 659 00:29:05,377 --> 00:29:07,446 ¿La has visto? 660 00:29:07,513 --> 00:29:09,849 No, pero ella empezó a llamar. esta semana pasada. 661 00:29:09,916 --> 00:29:11,483 Lo último que supe de ella 662 00:29:11,550 --> 00:29:12,651 Fue hace tres días. 663 00:29:12,718 --> 00:29:14,353 Estaba en pleno pánico. 664 00:29:16,188 --> 00:29:16,956 ¿Sí? 665 00:29:17,023 --> 00:29:18,624 Necesito dinero, Ray. 666 00:29:18,690 --> 00:29:20,960 Colleen, mira, si se trata de el audífono... 667 00:29:21,027 --> 00:29:23,162 No, yo me ocupé de eso. 668 00:29:23,229 --> 00:29:25,131 Pero necesito mil dólares. 669 00:29:25,197 --> 00:29:27,867 Oye, dije que lo haría bien. la manutención de los hijos y lo haré. 670 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 Necesito mil, ahora mismo. 671 00:29:30,769 --> 00:29:31,904 ¿Para qué? 672 00:29:31,971 --> 00:29:33,505 No importa para qué. 673 00:29:33,572 --> 00:29:36,742 Escucha, no puedo simplemente tirar un gran sacado de mi trasero. 674 00:29:36,809 --> 00:29:38,978 Esto es vida o muerte, Ray. 675 00:29:39,045 --> 00:29:41,513 ¿De qué estás hablando? vida y muerte? 676 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 Colleen, ¿estás ahí? 677 00:29:46,518 --> 00:29:48,955 Necesito ese dinero. 678 00:29:49,021 --> 00:29:53,159 Por favor, Ray, necesito ese dinero. 679 00:29:53,225 --> 00:29:56,262 Nunca había escuchado a Colleen tan alterado. 680 00:29:56,328 --> 00:29:58,430 Le envié un cable de 268 dólares. a una empresa de cambio de cheques. 681 00:29:58,497 --> 00:30:01,233 Eso es todo lo que raspé juntos para el audífono de Jake. 682 00:30:01,300 --> 00:30:02,768 ¿Dijo que ya lo compró? 683 00:30:02,835 --> 00:30:04,336 Sí, lo cual fue una novedad para mí. 684 00:30:04,403 --> 00:30:06,538 Ahora, ¿alguna vez mencionó un bebe 685 00:30:06,605 --> 00:30:08,074 Sólo que ella era un problema. 686 00:30:08,140 --> 00:30:09,842 ¿Sabes el apellido de Jean? 687 00:30:09,909 --> 00:30:12,111 Morris, creo que lo fue. 688 00:30:13,645 --> 00:30:17,884 Les he dicho todo lo que Ya sabes, ahora quiero ver a mi hijo. 689 00:30:17,950 --> 00:30:20,452 Bueno. Te llevaremos con él. 690 00:30:36,969 --> 00:30:38,637 Hola. Ey. 691 00:30:38,704 --> 00:30:42,041 Entonces, Ray Weaver tenía razón. 692 00:30:42,108 --> 00:30:44,376 Colleen ordenó el audífono de una farmacia de Bayside. 693 00:30:44,443 --> 00:30:46,378 Ella pagó por adelantado pero ella nunca lo recogió. 694 00:30:46,445 --> 00:30:48,214 ¿De dónde sacó? esa cantidad de dinero? 695 00:30:48,280 --> 00:30:49,916 ¿Por qué necesitaba un gran de Ray 696 00:30:49,982 --> 00:30:51,783 cuando ella ya había ¿lo compraste? 697 00:30:51,850 --> 00:30:54,586 Nada de esto tiene ningún sentido. 698 00:30:54,653 --> 00:30:56,688 Sí. 699 00:30:56,755 --> 00:30:58,991 Ya sabes, a menos que... a menos que ella haya pedido prestado el dinero 700 00:30:59,058 --> 00:31:00,392 de un usurero, para cubrir el costo 701 00:31:00,459 --> 00:31:02,394 y luego no pudo para devolverlo. 702 00:31:02,461 --> 00:31:03,595 El usurero siendo el chico quien la maltrató en el motel. 703 00:31:03,662 --> 00:31:05,197 Mmm. Las pistas. 704 00:31:05,264 --> 00:31:08,434 Eso explicaría su teléfono. llama a su supuesto John. 705 00:31:08,500 --> 00:31:10,136 El usurero la está presionando para que pague. 706 00:31:10,202 --> 00:31:12,304 Ella sólo tiene $200. 707 00:31:12,371 --> 00:31:13,672 Mmmm. 708 00:31:13,739 --> 00:31:16,909 Dondequiera que ella esté, Ella está en problemas, Martín. 709 00:31:18,911 --> 00:31:21,313 Este caso es realmente llegando a ti. 710 00:31:21,380 --> 00:31:23,682 Sí. 711 00:31:23,749 --> 00:31:25,851 ¿Es el niño? 712 00:31:25,918 --> 00:31:27,486 Es todo eso. 713 00:31:44,703 --> 00:31:46,605 Encontré a nuestra niñera. 714 00:31:46,672 --> 00:31:48,007 ¿Jean Morris? 715 00:31:48,074 --> 00:31:49,976 No, Jean Morris. pero encontré un Jeanette Marris. 716 00:31:50,042 --> 00:31:51,677 ella vive en blanco Llanuras y consigue esto: 717 00:31:51,743 --> 00:31:54,180 en los últimos dos meses ella es Llamó a Every Mart diez veces. 718 00:31:54,246 --> 00:31:55,982 ella tiene que ser buscando a colleen. 719 00:31:56,048 --> 00:31:56,983 Vamos. 720 00:31:57,049 --> 00:31:58,517 Gracias, hombre. 721 00:32:06,592 --> 00:32:10,196 Jeanette Marris, FBI Abre la puerta, por favor. 722 00:32:18,470 --> 00:32:20,939 Tenemos uno abajo. 723 00:32:24,543 --> 00:32:25,511 Claro. 724 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Ella está viva. 725 00:32:29,515 --> 00:32:31,683 ¿Jeanette Marris? 726 00:32:31,750 --> 00:32:33,019 ¡Jeanette Marris! 727 00:32:33,085 --> 00:32:34,386 ¿Puedes oírme? 728 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 Sam, compruébalo. 729 00:32:40,126 --> 00:32:41,760 SAMANTA: Heroína. 730 00:32:41,827 --> 00:32:43,996 Tal vez el problema entre colleen y jeanette 731 00:32:44,063 --> 00:32:46,065 tuvo que ver con esto. 732 00:32:50,736 --> 00:32:52,238 SAMANTA: Oye, despierta. 733 00:32:52,304 --> 00:32:53,739 ¡Oye, vamos! Levantémosla. 734 00:32:53,805 --> 00:32:55,307 ¿Qué demonios? Levántate y brilla. 735 00:32:55,374 --> 00:32:56,642 Vamos. ¿Quién eres? 736 00:32:56,708 --> 00:32:58,610 FBI. ¿Dónde está Colleen? 737 00:32:58,677 --> 00:33:00,112 No conozco a ninguna Colleen. 738 00:33:00,179 --> 00:33:01,480 Eso es mentira, Jeanette. 739 00:33:01,547 --> 00:33:03,249 Oye, ¿dónde estaba? esto viene de, ¿eh? 740 00:33:04,416 --> 00:33:06,052 Eso no es mío. ¿Oh, no? 741 00:33:06,118 --> 00:33:07,419 ¿De quién es entonces? 742 00:33:07,486 --> 00:33:09,188 Tienes que ser más rápido. que eso, Jeanette. 743 00:33:09,255 --> 00:33:10,622 Supongo que esto no es el tuyo tampoco, ¿eh? 744 00:33:10,689 --> 00:33:12,258 Ya no hago eso. 745 00:33:12,324 --> 00:33:15,394 ¿Oh sí? Entonces por qué ¿No puedes dejar de mirar? en eso, mmm 746 00:33:15,461 --> 00:33:16,762 ¿Dónde está tu lugar? ¿Jeanette? ¡Suéltame! 747 00:33:16,828 --> 00:33:18,030 ¿Dónde está tu lugar? ¡Bajar! 748 00:33:18,097 --> 00:33:21,733 Oye, oye, ¿quieres esto? ¿Quieres esto? 749 00:33:21,800 --> 00:33:22,868 ¿Eh? 750 00:33:22,934 --> 00:33:24,103 Sabes que sí. 751 00:33:24,170 --> 00:33:26,605 Sólo di la palabra, Yo te arreglaré. 752 00:33:26,672 --> 00:33:28,040 ¿Crees que está bromeando? 753 00:33:28,107 --> 00:33:30,742 Sólo danos lo que queremos y nosotros Todos podemos salir de aquí felices. 754 00:33:30,809 --> 00:33:32,378 ¿Puedo quedarme con mi alijo? 755 00:33:32,444 --> 00:33:35,013 Sí, puedes quedarte tu alijo. 756 00:33:35,081 --> 00:33:37,083 ¿Qué tengo que hacer? 757 00:33:37,149 --> 00:33:40,586 Háblame de Colleen. 758 00:33:43,822 --> 00:33:45,724 Fue la semana pasada. 759 00:33:45,791 --> 00:33:47,025 Lo pateé. 760 00:33:47,093 --> 00:33:49,061 estaba limpio hasta que ella apareció. 761 00:33:49,961 --> 00:33:51,630 Hola, Jake. 762 00:33:51,697 --> 00:33:53,432 yendo a alguna parte, ¿Colleen? 763 00:33:53,499 --> 00:33:55,434 Sólo tomando un viaje en autobús a la ciudad. 764 00:33:55,501 --> 00:33:57,669 ¿Está bien si pongo? ¿Su jugo en el refrigerador? 765 00:33:57,736 --> 00:33:59,505 Lo quiere frío. 766 00:33:59,571 --> 00:34:01,473 Claro, lo que sea. 767 00:34:19,925 --> 00:34:22,161 Hasta luego, cariño. 768 00:34:22,228 --> 00:34:24,363 Debería regresar a las 7:00. 769 00:34:28,834 --> 00:34:30,669 que paso ¿Cuándo regresó Colleen? 770 00:34:30,736 --> 00:34:33,739 ella se puso bonita doblado fuera de forma. 771 00:34:41,947 --> 00:34:43,815 ¡Mami! Hola cariño. 772 00:34:44,950 --> 00:34:46,818 Mira lo que tengo para ti. 773 00:34:46,885 --> 00:34:48,754 ¿Te gusta? 774 00:34:48,820 --> 00:34:51,557 ¿Por qué no juegas? por un segundo? 775 00:34:52,624 --> 00:34:53,825 Devuélvemelo. 776 00:34:53,892 --> 00:34:55,661 No se que estás hablando. 777 00:34:55,727 --> 00:34:58,564 Mi mochila nunca estuvo afuera de mi vista, excepto cuando estuve aquí. 778 00:34:58,630 --> 00:35:00,199 ¿Qué eres? ¿llamándome ladrón? 779 00:35:00,266 --> 00:35:02,401 Me faltaba una bolsa. 780 00:35:02,468 --> 00:35:05,337 eso se acabó mil dólares por valor. 781 00:35:05,404 --> 00:35:08,140 ¿Trajiste drogas a mi casa? 782 00:35:08,207 --> 00:35:10,809 ¿Dónde está, Jeanette? 783 00:35:10,876 --> 00:35:12,110 No es mío, ¿vale? 784 00:35:12,178 --> 00:35:13,812 ¿Sabes cuáles son? me vas a hacer 785 00:35:13,879 --> 00:35:15,414 si no lo recupero? 786 00:35:15,481 --> 00:35:18,116 Como dije, no lo sé. de lo que estás hablando. 787 00:35:18,184 --> 00:35:19,318 Sí, lo haces. 788 00:35:19,385 --> 00:35:21,587 Déjame ir, antes de llamar a la policía. 789 00:35:21,653 --> 00:35:23,755 quieres decir ellos tu historia? 790 00:35:23,822 --> 00:35:27,293 Ahora lárgate. 791 00:35:31,897 --> 00:35:33,865 SAMANTA: ¿Dijo de quién? drogas que eran? 792 00:35:33,932 --> 00:35:34,900 No. ¿Qué tal dónde? 793 00:35:34,966 --> 00:35:36,302 estaban siendo entregados? 794 00:35:36,368 --> 00:35:39,905 Um, dijo que estaba tomando un autobús. a la ciudad. 795 00:35:39,971 --> 00:35:41,573 Eso es todo lo que dijo. No sé. 796 00:35:41,640 --> 00:35:43,575 Muy bien, voy a embolsar esto y llevarlo al laboratorio. 797 00:35:43,642 --> 00:35:46,212 Espera, dijiste que yo podría tener eso. Quédate donde estás. 798 00:35:46,278 --> 00:35:47,879 ¿Me estás arrestando? tu perra? 799 00:35:47,946 --> 00:35:50,282 Sí, te estoy arrestando. Colleen tiene traficantes de drogas. 800 00:35:50,349 --> 00:35:52,218 pensando que los arrancó fuera por tu culpa. 801 00:35:52,284 --> 00:35:53,552 Vamos. 802 00:36:03,429 --> 00:36:04,563 ¿Maggie Scott? 803 00:36:04,630 --> 00:36:07,132 El agente especial Jack Malone. 804 00:36:07,199 --> 00:36:08,667 gracias por tomar el momento de hablar conmigo. 805 00:36:08,734 --> 00:36:11,637 Tengo mucho de sobra. ¿De qué se trata esto? 806 00:36:11,703 --> 00:36:14,306 buscamos una mujer que trabajaba como mula de droga. 807 00:36:14,373 --> 00:36:16,608 Basado en la química análisis de la heroína, 808 00:36:16,675 --> 00:36:18,310 parecería que tu y ella trabajaron 809 00:36:18,377 --> 00:36:19,878 para la misma red de contrabando. 810 00:36:19,945 --> 00:36:22,914 Estoy tratando de saber más sobre la organización. 811 00:36:22,981 --> 00:36:24,416 Bueno, le di declaraciones detalladas. 812 00:36:24,483 --> 00:36:25,651 Estoy seguro de que los has visto. 813 00:36:25,717 --> 00:36:27,819 me gustaria escucharlo de ti. 814 00:36:27,886 --> 00:36:30,322 yo estaba trabajando en una cafetería. 815 00:36:30,389 --> 00:36:33,659 Este tipo, Ken, entrar de vez en cuando. 816 00:36:33,725 --> 00:36:34,693 Hablaríamos. 817 00:36:34,760 --> 00:36:36,262 Vio que necesitaba dinero. 818 00:36:36,328 --> 00:36:41,066 Un día me dijo él conocía una manera fácil Podría ganar $800. 819 00:36:41,132 --> 00:36:43,669 Y te ofreció la mitad al frente, ¿verdad? 820 00:36:43,735 --> 00:36:47,205 En ese momento, sentí que tenía ganó la lotería. 821 00:36:47,273 --> 00:36:48,707 Entonces, ¿cómo funcionó? 822 00:36:48,774 --> 00:36:50,876 tomaría un autobús a la Autoridad Portuaria. 823 00:36:50,942 --> 00:36:52,244 Alguien me conocería. 824 00:36:52,311 --> 00:36:54,546 les daría un bolso bolsa llena de drogas, 825 00:36:54,613 --> 00:36:57,516 y me darian el la otra mitad de mi dinero. 826 00:36:57,583 --> 00:36:59,651 ¿Pero? 827 00:36:59,718 --> 00:37:02,421 Pero nunca lo logré a la Autoridad Portuaria. 828 00:37:02,488 --> 00:37:05,857 estaba esperando mi autobús a la ciudad 829 00:37:05,924 --> 00:37:07,593 cuando un policía se detuvo. 830 00:37:07,659 --> 00:37:10,562 Y me puse tan nervioso que me desmayé. 831 00:37:10,629 --> 00:37:12,864 el fue a ayudarme y miré dentro 832 00:37:12,931 --> 00:37:15,166 el bolso de mano para mi identificación. 833 00:37:15,233 --> 00:37:16,835 Encontré la heroína. 834 00:37:16,902 --> 00:37:20,672 El fiscal hizo que pareciera que yo Era una especie de capo de la droga. 835 00:37:20,739 --> 00:37:23,542 Y aquí estaba yo, prácticamente viviendo en mi auto. 836 00:37:23,609 --> 00:37:27,078 me dieron cinco años por posesión con intención, 837 00:37:27,145 --> 00:37:28,580 más otros cinco 838 00:37:28,647 --> 00:37:31,350 por estar dentro A mil pies de una escuela. 839 00:37:31,417 --> 00:37:33,719 Vive y aprende. 840 00:37:33,785 --> 00:37:38,557 Si alguna vez encuentras esto perdido Mujer, haz que pase por aquí. 841 00:37:38,624 --> 00:37:40,959 La asustaré directamente. 842 00:37:42,461 --> 00:37:44,463 Ella dio a luz brevemente. 843 00:37:44,530 --> 00:37:48,967 Bueno, entonces supongo que ella No exactamente desaparecida, ¿verdad? 844 00:37:52,971 --> 00:37:54,306 Gracias. 845 00:38:06,117 --> 00:38:07,453 Disculpe, ¿Señor Peters? 846 00:38:07,519 --> 00:38:10,221 Soy el agente especial Spade con el FBI. 847 00:38:10,288 --> 00:38:11,990 ¿Le puedo ayudar en algo? 848 00:38:12,057 --> 00:38:14,493 Creemos que esta mujer tomó un autobús. a White Plains hace cinco días. 849 00:38:14,560 --> 00:38:16,562 ella se ve ¿Te resulta familiar? 850 00:38:16,628 --> 00:38:18,530 Sí. Recuerdo a esta señora. 851 00:38:18,597 --> 00:38:21,166 ¿Tú haces? ¿Dónde estaba ella? 852 00:38:21,232 --> 00:38:23,034 Justo ahí, sentado en ese banco. 853 00:38:23,101 --> 00:38:26,304 No te olvidas de alguien teniendo un día tan malo. 854 00:38:27,473 --> 00:38:29,375 Estamos abordando, señora. 855 00:38:29,441 --> 00:38:31,510 última llamada, 515 a Llanuras Blancas. 856 00:38:36,348 --> 00:38:37,949 ¿Se encuentra bien, señora? 857 00:38:39,818 --> 00:38:42,721 : todo es solo salió tan mal. 858 00:38:44,590 --> 00:38:46,558 Estoy seguro de que eso no es cierto. 859 00:38:48,594 --> 00:38:50,962 ¿Ese es tu hijo? 860 00:38:53,732 --> 00:38:55,233 Sí. 861 00:38:55,300 --> 00:38:58,203 Él es un buen- chico mirando. 862 00:38:58,269 --> 00:39:00,506 ¿Crees que él, eh, 863 00:39:00,572 --> 00:39:02,841 crees que le gustaría uno de estos? 864 00:39:10,248 --> 00:39:11,850 Gracias. 865 00:39:13,284 --> 00:39:15,554 Nunca es tan malo como crees. 866 00:39:16,955 --> 00:39:21,527 : Creo que esta vez sí. 867 00:39:23,562 --> 00:39:25,464 ¿Estaba con alguien más? 868 00:39:25,531 --> 00:39:26,998 No, ella estaba sola. 869 00:39:28,567 --> 00:39:32,237 Bueno. Gracias por tu tiempo. 870 00:39:40,746 --> 00:39:42,548 ¿Cómo te fue en la Autoridad Portuaria? 871 00:39:42,614 --> 00:39:44,349 Prácticamente un callejón sin salida. 872 00:39:44,416 --> 00:39:46,317 Bueno, mañana otro día. 873 00:39:46,384 --> 00:39:47,719 ¿Vas a casa? 874 00:39:47,786 --> 00:39:49,054 Sí. 875 00:39:49,120 --> 00:39:51,557 El caso se está enfriando 876 00:39:51,623 --> 00:39:54,059 y no he visto a mi hijo en dos días. 877 00:39:54,125 --> 00:39:55,894 Bien. 878 00:39:55,961 --> 00:39:57,429 Lo siento. 879 00:39:57,496 --> 00:39:58,797 Está bien. 880 00:39:58,864 --> 00:40:00,799 Aunque si quieres para seguir empujando, 881 00:40:00,866 --> 00:40:03,702 tu puedes ayudar a martin pasar por esos. 882 00:40:07,272 --> 00:40:08,306 ¿Cuáles son? 883 00:40:08,373 --> 00:40:09,875 Expedientes de casos. 884 00:40:09,941 --> 00:40:13,845 Uh, Viv hizo que la DEA enviara cualquier cosa que pueda ser relevante. 885 00:40:17,683 --> 00:40:21,853 no debería haber sido muy duro para ella, ¿sabes? 886 00:40:23,689 --> 00:40:26,525 Ella merecía algo mejor. 887 00:40:26,592 --> 00:40:28,494 La encontraremos, Sam. 888 00:40:28,560 --> 00:40:30,962 Ella simplemente no nos dejó mucho por seguir. 889 00:40:31,029 --> 00:40:32,397 Martín... 890 00:40:32,464 --> 00:40:36,702 esto no se trata de registros, o archivos, o rastros de papel. 891 00:40:36,768 --> 00:40:39,705 El problema es que ella es invisible. 892 00:40:41,039 --> 00:40:43,842 Quiero decir, esta mujer tiene desapareció en el aire. 893 00:40:43,909 --> 00:40:45,611 Y si no fuera por Jake, 894 00:40:45,677 --> 00:40:48,880 ni siquiera lo hubiera hecho una onda. 895 00:40:48,947 --> 00:40:51,983 no puedo... Yo simplemente siento que 896 00:40:52,050 --> 00:40:54,385 pasan cosas a personas como ella, ¿sabes? 897 00:40:54,452 --> 00:40:56,421 Suceden, y nadie se da cuenta 898 00:40:56,488 --> 00:40:58,123 y nadie rinde cuentas. 899 00:40:58,189 --> 00:41:00,759 Bueno, la mejor manera de hacerlo. algo sobre eso 900 00:41:00,826 --> 00:41:03,128 seria para ayudarme con estos archivos. 901 00:41:05,597 --> 00:41:07,298 ¿Bueno? 902 00:41:07,365 --> 00:41:09,535 Bueno. 903 00:41:30,388 --> 00:41:32,190 Mmm. 904 00:41:32,257 --> 00:41:34,993 hay una pareja de archivos aquí en una mula de droga 905 00:41:35,060 --> 00:41:38,029 que desapareció hace dos años en Condado de Westchester. 906 00:41:38,096 --> 00:41:40,666 Un perfil similar, mujer de 26 años, 907 00:41:40,732 --> 00:41:42,433 Isabel Rogers. 908 00:41:42,500 --> 00:41:44,102 ¿Qué pasó con ella? 909 00:41:44,169 --> 00:41:46,071 Eh... 910 00:41:50,942 --> 00:41:54,445 Ellos encontraron su cuerpo. un mes después. 911 00:41:54,512 --> 00:41:56,281 En el río Raritan. 912 00:41:56,347 --> 00:41:58,784 Le habían disparado. 913 00:42:00,318 --> 00:42:01,987 ¿Había algún sospechoso? 914 00:42:03,889 --> 00:42:06,658 : No estoy seguro. 915 00:42:12,898 --> 00:42:13,665 ¿Qué? 916 00:42:13,732 --> 00:42:16,467 Había un sospechoso. 917 00:42:16,534 --> 00:42:18,870 los testigos Tenía una descripción. 918 00:42:27,345 --> 00:42:29,948 Ese es el mismo tipo. 919 00:42:33,885 --> 00:42:35,186 Sam? 920 00:42:35,253 --> 00:42:36,955 ¿A dónde vas? 921 00:42:40,125 --> 00:42:41,593 Jack... 922 00:42:41,660 --> 00:42:43,595 quienquiera que sea este hombre, 923 00:42:43,662 --> 00:42:45,130 se llevó a colleen 924 00:42:45,196 --> 00:42:47,766 y ella no es la primera. 925 00:42:47,833 --> 00:42:51,102 Creo que sé cómo atraparlo. 926 00:42:51,169 --> 00:42:53,071 Está bien, estoy escuchando.